Spanish-German translations for segunda mano

aus zweiter HandDer Bericht beruht auf Informationen aus zweiter Hand, die von NRO und anderen Organisationen stammen. El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones. Der Bericht enthält Informationen (aus zweiter Hand) über Gefängnisse in Großbritannien sowie in anderen Mitgliedstaaten. El informe contiene referencias (de segunda mano) al equipamiento de las prisiones en el Reino Unido y en otros Estados miembros.
gebrauchtIch habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft. Me lo pensé y compré algunos muebles anticuados, de segunda mano. Oder man kauft ein gebrauchtes Gerät, denn in der Richtlinie geht es ja um das Inverkehrbringen von neuen Barometern. Si lo prefieren, además, pueden comprar uno de segunda mano, ya que la directiva solo se aplica a la comercialización de nuevos barómetros.

Second-Hand
Secondhand-In dem Bericht findet sich auch kein Wort über den massiven Handel mit Secondhand-Waffen, kein Wort über die weitverbreitete Praxis, Waffen als Einzelteile oder als technisches Gerät zu verkaufen. Asimismo, en el informe no se habla del comercio masivo en armas de segunda mano. No se habla de la muy extendida técnica de vender por partes armas de mano, o como aparatos técnicos.

Dictionary